Reform faces police investigation after distributing letters from ‘concerned neighbour’ in byelection campaign8h ago