Un cómico se enfrenta a una demanda millonaria por bromear con la música de 'El Rey León'

La VanguardiaBarcelona 26/03/2026 11:02 Actualizado a 26/03/2026 11:25 Más de tres décadas después de su estreno, El Rey León ha sido motivo de una reciente demanda millonaria. La polémica está en la emblemática canción en la apertura de la película, conocida como El ciclo de la vida o Nants' Ingonyama en zulú. Su compositor, el sudafricano Lebohang Morake, ha demandado al cómico zimbawense Learnmore Jonasi por burlarse de ellas.“Miren, ahí hay un león. ¡Oh Dios mío!”, expresaba Jonasi en el podcast One54 Africa, explicando que la traducción real de la famosa canción tenía, en realidad, un significado mucho más superficial. El cómico ha llevado la broma a múltiples monólogos junto a otras críticas raciales de la película, resaltando cómo los leones tenían acentos estadounidenses al ser los protagonistas “y luego tenías al mono con acento (africano)”, en referencia a Rafiki, el mandril que hace de chamán y guía espiritual de Mufasa.El creador de la canción cita en su demanda los comentarios a la broma viral: “arruinó mi infancia”Morake asegura que la traducción de la canción significa “Salve al rey, todos nos inclinamos ante la presencia del rey”. Según la demanda, la “representación maliciosa … Creó una narrativa falsa para la obra altamente talentosa del compositor y los numerosos reconocimientos obtenidos a nivel mundial …escupiendo sobre su trabajo con burlas continuas y desprecio”. Por este motivo, el sudafricano reclama al menos 20 millones de dólares en daños más 7 millones que representan las ganancias que afirma que Jonasi ha obtenido a su costa.La queja, presentada este mes en un tribunal federal en Los Ángeles, cita videos virales de la broma en redes sociales en los que los comentarios afirman que “arruinó su infancia”. En su reclamo legal, el compositor describe la canción como un tipo de poesía tradicional sudafricana de alabanza real. Aunque “ingonyama” puede traducirse literalmente como “león” en zulú, el contexto metafórico significa realeza, argumenta.