NEWSAR
Multi-perspective news intelligence
SRCFAZ
LANGDE
LEANCenter-Right
WORDS669
ENT11
THU · 2026-03-26 · 17:30 GMTBRIEF NSR-2026-0326-37572
News/Karben: Ein Rechenzentrum auf einem Gärtnereigelände
NSR-2026-0326-37572News Report·DE·Economic Impact

Karben: Ein Rechenzentrum auf einem Gärtnereigelände

Der Projektentwickler Kauri Cab aus Berlin plant den Bau eines Rechenzentrums für einen internationalen Konzern in Karben, Wetterau. Der Spatenstich ist für Anfang September auf dem Gelände einer ehemaligen Gärtnerei im Stadtteil Rendel vorgesehen.

Thorsten WinterFAZFiled 2026-03-26 · 17:30 GMTLean · Center-RightRead · 3 min
Karben: Ein Rechenzentrum auf einem Gärtnereigelände
FAZFIG 01
Reading time
3min
Word count
669words
Sources cited
2cited
Entities identified
11entities
Quality score
100%
§ 01

Briefing Summary

AI-generated
NEWSAR · AI

Der Projektentwickler Kauri Cab aus Berlin plant den Bau eines Rechenzentrums für einen internationalen Konzern in Karben, Wetterau. Der Spatenstich ist für Anfang September auf dem Gelände einer ehemaligen Gärtnerei im Stadtteil Rendel vorgesehen. Die Nähe zum Umspannwerk ist aufgrund des hohen Strombedarfs von Rechenzentren vorteilhaft. Die Stadt Karben hat das Grundstück im Mai an Kauri Cab verkauft, wobei über den Kaufpreis Stillschweigen vereinbart wurde. Die Randlage des Geländes und die gute Erreichbarkeit waren ausschlaggebend für die Standortwahl. Kauri Cab rechnet im August mit der Baugenehmigung und plant eine Anschlussleistung von fast 50 Megawatt.

Confidence 0.90Sources 2Claims 5Entities 11
§ 02

Article analysis

Model · rule-based
Framing
Economic Impact
Technology
Tone
Measured
AI-assessed
CalmNeutralAlarmist
Factuality
0.80 / 1.00
Factual
LowHigh
Sources cited
2
Limited
FewMany
§ 03

Key claims

5 extracted
01

The company plans with a connected load of approximately 50 megawatts.

statisticnull
Confidence
1.00
02

Karben sold the property to Kauri Cab.

factualGuido Rahn (CDU), Bürgermeister
Confidence
1.00
03

The data center's energy demand will be equivalent to a city of 20,000 to 30,000 inhabitants.

statisticnull
Confidence
1.00
04

The data center will be built on the site of a former nursery in Rendel.

factualnull
Confidence
1.00
05

Kauri Cab will build a data center for a leading international corporation in Karben.

factualF.A.Z. speaker
Confidence
0.90
§ 04

Full report

3 min read · 669 words
Betreiber von Rechenzentren haben angesichts der Flächenkonkurrenz in Frankfurt auch die Wetterau entdeckt. In Karben entsteht ein Neubau für einen internationalen Konzern.Noch steht in der Wetterau kein Rechenzentrum, in dem Unternehmen als Kunden des Betreibers ihre Hochleistungsrechner einstellen können. Doch die sogenannte Co-Location-Branche hat den Landkreis mittlerweile entdeckt. In Karben wird der in Berlin ansässige Projektentwickler Kauri Cab ein Rechenzentrum für einen führenden internationalen Konzern hochziehen. Den Namen des Kunden behalten die Berliner für sich. Wie ein Sprecher der F.A.Z. sagte, plant Kauri Cab den Spatenstich für das Bauvorhaben für Anfang September.Entstehen soll das Rechenzentrum auf dem Gelände einer ehemaligen Gärtnerei im Stadtteil Rendel. Es handelt sich um eine Randlage. Besonders vorteilhaft für Kauri Cab und den Kunden ist die unmittelbare Nähe zum Umspannwerk. Denn Datencenter ziehen viel Strom ab. Ihr Energiebedarf entspricht regelmäßig dem einer Stadt mit 20.000 bis 30.000 Einwohnern.Die Berliner haben die Liegenschaft im vergangenen Mai von der Stadt übernommen. Die Kommune hat das Grundstück nach den Worten von Bürgermeister Guido Rahn (CDU) „gut verkauft“. Über den Kaufpreis ist Stillschweigen vereinbart worden.Rechenzentrum stört in Rendel keine AnwohnerAls mitentscheidend für die Standortwahl nannte die Stadt Karben im vergangenen Jahr die Vornutzung der Fläche durch die Gärtnerei mit teilweise versiegelten Böden und die Verfügbarkeit der Fläche. Zudem könnten aufgrund der Randlage keine Anwohner vom Rechenzentrum gestört werden. Nicht zuletzt sei das Gelände mit Auto und Lastwagen gut zu erreichen. Laut Rahn müssen noch Wasserleitungen zu dem Areal gelegt werden, außerdem sei eine Abbiegespur von der nahen Straße notwendig.Kauri Cab hat den Bauantrag im Dezember eingereicht, wie der Sprecher weiter sagte. Angesichts der guten Rückmeldungen aus der Bauaufsicht des Wetteraukreises rechne das Unternehmen für August mit der Baugenehmigung. Daraus folge die Hoffnung, von September an die Bauarbeiter nebst Gerätschaften anrücken lassen zu können.Das Unternehmen plant mit einer Anschlussleistung von annähernd 50 Megawatt, für die Hochleistungsrechner seien 33 Megawatt vorgesehen. Zum Vergleich: Der Datencenterbetreiber Firstcolo plant in seinem vom Kreis seit Februar genehmigten Neubau in Rosbach mit 24 Megawatt einschließlich Kühlung. Eine Solaranlage auf einem Einfamilienhaus, die an hellen Tagen ein Mehrfaches des Eigenbedarfs an Strom liefert, kommt auf eine Leistung von zehn Kilowatt. Ein Megawatt sind 1000 Kilowatt.Datencenter liefert Karben die Abwärme für mindestens 20 JahreMit den Bauarbeiten will der Projektentwickler nach eigenen Angaben lokale Bauunternehmer beauftragen. Das Rechenzentrum soll demnach höchste Nachhaltigkeitsansprüche erfüllen. Den Strom soll ein lokaler Versorger liefern, wobei die Berliner an einen langfristigen Vertrag denken. Viele Rechenzentrumsbetreiber werben mit dem Einkauf von Energie aus erneuerbaren Quellen.Kauri Cab sagt einen geschlossenen Wasserkreislauf für Kühlung zu und zudem neueste Technik, Liquid Cooling genannt. In diesem Fall werden nicht die Schränke mit den Hochleistungsrechnern gekühlt, sondern direkt die Chips. Eine solche Technik hat etwa der vor allem für seine Schaltschränke bekannte mittelhessische Anbieter Rittal entwickelt. Als Kühlmittel dient wie im Auto eine Mischung aus Wasser und Glykol.Die gleichwohl anfallende Abwärme wird das Rechenzentrum an die Stadt liefern. Die Lieferung der Abwärme ist für mindestens 20 Jahre garantiert und laut Bürgermeister Rahn für Karben ein Baustein der kommunalen Wärmeplanung. Als Kunden kämen in einem Umkreis von fünf Kilometern um das Datencenter beispielsweise Haushalte in Klein-Karben und Rendel, aber auch in Niederdorfelden und Schöneck infrage.Im Verlauf einer Umfrage der Stadt haben neun von zehn Haushalten in Klein-Karben und Rendel Interesse an einem Anschluss an Nahwärme bekundet; ein Drittel habe aber auch Bedenken wegen der Kosten und der Versorgungssicherheit geäußert. Allerdings reichten die Energie aus der Kläranlage, dem Rechenzentrum und anderen Anlagen, um Karben mit Wärme zu versorgen.Außer in Karben und Rosbach sind in der Wetterau schon Rechenzentren in Bad Vilbel, Wöllstadt und, trotz der großen Entfernung zum Internetknoten De-Cix, zudem in Kefenrod geplant. Die Projektentwickler entdecken die Region nicht von ungefähr: Ein Grund ist die große Flächenkonkurrenz in Frankfurt, aber auch in Hattersheim und Offenbach. Dort ist in den vergangenen Jahren aufgrund der Nähe zum Internetknoten De-Cix jeweils ein Datencenter nach dem anderen entstanden. Der Branchenvertreter Interxion baut das frühere Neckermann-Gelände an der Hanauer Landstraße unweit seiner schon bestehenden Datencenter für rund eine Milliarde Euro zu einem neuen Campus um.
§ 05

Entities

11 identified
§ 06

Keywords & salience

9 terms
rechenzentrum
1.00
datencenter
0.80
kauri cab
0.70
energiebedarf
0.70
umspannwerk
0.70
hochleistungsrechner
0.60
flächenkonkurrenz
0.60
baugenehmigung
0.60
gewerbegebiet
0.50
§ 07

Topic connections

Interactive graph
No topic relationship data available yet. This graph will appear once topic relationships have been computed.