NEWSAR
Multi-perspective news intelligence
SRCBBC Mundo
LANGES
LEANCenter
WORDS1 269
ENT9
THU · 2026-04-02 · 10:36 GMTBRIEF NSR-2026-0402-49063
News/Pinin Brambilla, la mujer que pasó más de 20 años restaurand…
NSR-2026-0402-49063News Report·ES·Human Interest

Pinin Brambilla, la mujer que pasó más de 20 años restaurando "La última cena" y enmendó el "gran error" de Leonardo da Vinci

Pinin Brambilla, una experta en conservación de frescos renacentistas, lideró la restauración de "La última cena" de Leonardo da Vinci a partir de 1977. La obra, ubicada en el refectorio del monasterio de Santa Maria delle Grazie en Milán, había sufrido múltiples restauraciones fallidas durante siglos, alterando la apariencia original de los personajes.

BBC MundoFiled 2026-04-02 · 10:36 GMTLean · CenterRead · 6 min
Pinin Brambilla, la mujer que pasó más de 20 años restaurando "La última cena" y enmendó el "gran error" de Leonardo da Vinci
BBC MundoFIG 01
Reading time
6min
Word count
1 269words
Sources cited
2cited
Entities identified
9entities
Quality score
100%
§ 01

Briefing Summary

AI-generated
NEWSAR · AI

Pinin Brambilla, una experta en conservación de frescos renacentistas, lideró la restauración de "La última cena" de Leonardo da Vinci a partir de 1977. La obra, ubicada en el refectorio del monasterio de Santa Maria delle Grazie en Milán, había sufrido múltiples restauraciones fallidas durante siglos, alterando la apariencia original de los personajes. El objetivo principal de Brambilla fue recuperar el carácter individual de cada figura, revirtiendo los daños causados por intervenciones anteriores y revelando la pintura original que estaba cubierta por capas de yeso y pintura. Su trabajo buscaba enmendar las alteraciones sufridas por la obra desde su finalización en 1498. Brambilla falleció en 2020.

Confidence 0.90Sources 2Claims 5Entities 9
§ 02

Article analysis

Model · rule-based
Framing
Human Interest
Technology
Tone
Measured
AI-assessed
CalmNeutralAlarmist
Factuality
0.70 / 1.00
Factual
LowHigh
Sources cited
2
Limited
FewMany
§ 03

Key claims

5 extracted
01

Brambilla aimed to recover the original character of each individual in the painting.

quotePinin Brambilla
Confidence
1.00
02

Six restorers worked on the painting before Brambilla, changing the apostles' features.

quotePinin Brambilla
Confidence
1.00
03

Brambilla said the painting was covered in five or six layers of plaster and paint when she first saw it.

quotePinin Brambilla
Confidence
1.00
04

Pinin Brambilla restored Leonardo da Vinci's 'The Last Supper' for over 20 years.

factualBBC News Mundo
Confidence
1.00
05

Da Vinci's technique, not using traditional fresco, caused the painting to deteriorate quickly.

factualBBC News Mundo
Confidence
0.90
§ 04

Full report

6 min read · 1 269 words
Fuente de la imagen, Getty ImagesPie de foto, Pinin Brambilla fue una de las mayores autoridades mundiales en conservación de frescos renacentistas.Autor, RedacciónTítulo del autor, BBC News Mundo17 abril 2025Actualizado 1 horaTiempo de lectura: 6 min"Cuando la vi por primera vez, no podía creer el estado en el que se encontraba la obra. No podías ver la pintura original, estaba completamente cubierta por yeso y más pintura. Tenía cinco o seis capas encima. Me tuve que preguntar a mí misma si era un Leonardo o no, porque estaba completamente irreconocible".Esta fue la reacción de la italiana Pinin Brambilla, una de las mayores autoridades mundiales en conservación de frescos renacentistas, cuando se encontró frente a frente con La última cena.Era 1977 y Brambilla —quien falleció en 2020—, había asumido el reto de restaurar la gran obra de Leonardo da Vinci comisionada por el duque de Milán Ludovico Sforza hace más de 500 años.No era la primera en tratar de salvar este imponente mural de 4,5 metros de altura que decora un muro del refectorio (comedor) del monasterio de la iglesia de Santa Maria delle Grazie en Milán.Fuente de la imagen, Getty ImagesPie de foto, La última cena pasó por varias restauraciones y Jesús perdió los pies cuando los monjes decidieron hacer una puerta justo allí.Otros antes que ella habían intentado rescatar sin éxito esta obra destinada a desaparecer y estos esfuerzos habían culminado en un rotundo fracaso.Desde que Da Vinci finalizó la obra en1498, "seis restauradores trabajaron en la pintura. Cada uno de ellos cambió la fisionomía, las características y las expresiones de los apóstoles", le dijo Brambilla a la BBC en 2016.Mateo, por ejemplo, era un hombre joven, pero los sucesivos intentos por detener el deterioro del mural lo habían convertido en "un hombre mayor, de cabello oscuro y cuello pequeño".Jesús, aunque no estaba tan cambiado, "había perdido parte de su humanidad, de su belleza", dijo Brambilla.Saltar Más leídas y continuar leyendoMás leídasFinal de Más leídas"Lo que buscamos con nuestra restauración fue recuperar el carácter de cada individuo. Y eso fue muy emocionante", explicó.Fuente de la imagen, Getty ImagesPie de foto, El trabajo de Brambilla se veía interrumpido por visitas, como la de Lady Di.Pero el mayor problema de este mural de Da Vinci que captura el drama de la cena de la Pascua judía y el momento en que Jesús revela a sus discípulos que uno de los ellos lo va a traicionar es que comenzó a desintegrarse casi apenas terminado.Y todo fue por su "gran error".Técnica poco duraderaSaltar Podcast y continuar leyendoEl nuevo podcast de BBC Mundo sobre un amor que triunfó contra todo pronósticoEpisodiosFin de PodcastDebido a su consabido perfeccionismo, Da Vinci desestimó la tradicional técnica de la pintura al fresco, en la que el artista aplica la pintura sobre una capa de mortero de cal aún húmeda.Esta metodología hace que el pigmento se fije a la pared, pero requiere trabajar con premura para finalizar los trazos antes de que se seque la pared.Para evitar las prisas y dedicarle tiempo a cada detalle, Da Vinci decidió aplicar una técnica experimental que consistía en pintar con témpera u óleo sobre una superficie de yeso seca.Esto hizo que los pigmentos no quedaran adheridos de forma permanente a la pared.El escritor estadounidense Walter Isaacson afirma en su libro Leonardo da Vinci que "solo 20 años después de terminada, la pintura [de La última cena] empezó a descascararse, evidenciando que la técnica experimental de Leonardo fue un fracaso".Y agrega: "Para 1652 la pintura estaba tan tenue y desvanecida que los monjes se sintieron cómodos haciendo una puerta en la parte de abajo del mural, cortándole los pies a Jesús, que probablemente estaban cruzados de una manera que presagiaban la crucifixión". Fuente de la imagen, Getty ImagesPie de foto, Brambilla y su equipo de asistentes hicieron un trabajo muy meticuloso.Varios factores contribuyeron al deterioro de la obra.Para empezar, la pared del refectorio donde está pintado el mural absorbía la humedad de un arroyo subterráneo que corría bajo el monasterio, un detalle que Da Vinci desconocía.Dada también su ubicación, recibía oleadas de humo y vapor que emanaban de la cocina.Por si esto fuera poco, durante la Revolución Francesa, grupos anticlericales tacharon los ojos de los apóstoles y en la Segunda Guerra Mundial el refectorio fue golpeado por bombas de los Aliados.Sin embargo, lo más preocupante para Brambilla no era lo que el tiempo hizo con la obra, sino los esfuerzos de conservación poco afortunados que se habían hecho para salvarla."Lo primero en lo que me fijé es en lo que pasó en los años desde que Da Vinci la pintó. En qué restauradores hicieron qué cosas, en cómo trabajaron y en qué materiales usaron", le dijo Brambilla a la BBC.Después de sellar inicialmente la sala para evitar la entrada de más polvo y suciedad, y tras montar enormes andamios frente al fresco, la restauradora y un pequeño grupo de asistentes hicieron pequeños agujeros en la pared para insertar cámaras diminutas y establecer cuántas capas de pintura cubrían la obra original.Fuente de la imagen, Getty ImagesPie de foto, Un pequeño segmento del mural podía llevar meses o incluso años."Trabajamos con pequeños fragmentos a la vez, con mucha dificultad, porque la pintura que estaba debajo (la de Da Vinci) era muy frágil, mientras que la que estaba por enima era muy robusta", explicó Brambilla haciendo un gesto con las manos que revela que el tamaño de esos fragmentos no superaba los 5x5 cm.Laboriosamente, con ayuda de lupas, instrumentos quirúrgicos y toneladas de paciencia, el equipo fue retirando las capas de pintura y pegamento para revelar los colores originales de la obra, mientras que dejaron otras partes al desnudo, retocadas apenas con acuarelas.Finalizar cada sección tomó meses o incluso años. Múltiples interrupciones afectaron además la continuidad del trabajo: desde dificultades técnicas y burocráticas hasta visitas de dignatarios extranjeros y miembros de la realeza europea.Tarea terminadaLa dedicación de Brambilla también impactó su vida y sus relaciones familiares."El trabajo me hacía pasar mucho tiempo lejos de mi marido y mi hijo. A veces trabajaba sola, incluso sábados y domingos hasta el mediodía. En un momento mi marido me dijo: 'Basta, esto es suficiente para La última cena, quiero vivir un poco'. Pero yo estaba totalmente obsesionada", recordó Brambilla.Fuente de la imagen, Getty ImagesPie de foto, En ocasiones, Brambilla trabajaba en la restauración durante fines de semana.Finalmente, en 1999, después de poco más de dos décadas, cuando la experta ya tenía más de 70 años, dio la tarea por terminada.Al quitar siglos de restauraciones dudosas, trazos que eran crudos e inexpresivos se volvieron delicados, refinados. Ahora se podía ver claramente la comida sobre la mesa, los dobleses en el mantel.Algunos críticos creen que la restauración le quitó demasiada pintura a la obra, otros dicen que está casi como cuando Da Vinci la terminó.Brambilla quedó satisfecha con su trabajo: "Ahora las caras de los apóstoles parecen participar genuinamente del drama del momento y evocar el abanico de respuestas emocionales que buscó retratar Leonardo ante la revelación de Cristo".Pero, también confesó la tristeza que sintió cuando acabó el proceso."Cuando terminé de trabajar en la pintura, estaba triste porque tenía que abandonarla", dijo, reconociendo que es algo que le ocurrió no solo con Da Vinci."Por cada obra que restauro, una parte se queda conmigo, algo del artista. Distanciarme siempre es difícil. Es como si perdieses una parte de ti".Haz clic aquí para leer más historias de BBC News Mundo.Suscríbete aquí a nuestro nuevo newsletter para recibir cada viernes una selección de nuestro mejor contenido de la semana.Y recuerda que puedes recibir notificaciones en nuestra app. Descarga la última versión y actívalas.
§ 05

Entities

9 identified
§ 06

Keywords & salience

8 terms
la última cena
1.00
pinin brambilla
1.00
restauración
0.90
leonardo da vinci
0.80
frescos renacentistas
0.70
deterioro
0.60
milán
0.50
monasterio
0.40
§ 07

Topic connections

Interactive graph
No topic relationship data available yet. This graph will appear once topic relationships have been computed.