NEWSAR
Multi-perspective news intelligence
SRC20 Minutos
LANGES
LEANCenter
WORDS482
ENT9
TUE · 2026-04-07 · 09:47 GMTBRIEF NSR-2026-0407-56248
News/ La NASA advierte a los astronautas de Artemis II q…
NSR-2026-0407-56248News Report·ES·Technology

La NASA advierte a los astronautas de Artemis II que no usen el retrete para evitar los olores a "quemado"

La NASA ha advertido a los astronautas de la misión Artemis II que eviten usar el inodoro de la nave Orion debido a problemas persistentes. Inicialmente, una falla en el controlador del inodoro fue reparada por la astronauta Christina Koch.

Ana Higuera20 MinutosFiled 2026-04-07 · 09:47 GMTLean · CenterRead · 2 min
20 MINUTOS
Reading time
2min
Word count
482words
Sources cited
4cited
Entities identified
9entities
Quality score
100%
§ 01

Briefing Summary

AI-generated
NEWSAR · AI

La NASA ha advertido a los astronautas de la misión Artemis II que eviten usar el inodoro de la nave Orion debido a problemas persistentes. Inicialmente, una falla en el controlador del inodoro fue reparada por la astronauta Christina Koch. Sin embargo, posteriormente, la orina se congeló en el tanque externo, impidiendo su liberación. Los intentos de descongelación mediante la exposición al sol no fueron exitosos. Como resultado, los astronautas deben almacenar la orina en bolsas para su retorno a la Tierra. La NASA recomienda el uso de urinarios de contingencia plegables para evitar olores a "calentador quemado" provenientes del inodoro, aunque la agencia asegura que el problema no representa un riesgo inminente.

Confidence 0.90Sources 4Claims 5Entities 9
§ 02

Article analysis

Model · rule-based
Framing
Technology
Human Interest
Tone
Measured
AI-assessed
CalmNeutralAlarmist
Factuality
0.80 / 1.00
Factual
LowHigh
Sources cited
4
Well sourced
FewMany
§ 03

Key claims

5 extracted
01

NASA advised Artemis II astronauts to avoid using the Orion spacecraft's toilet.

quoteJenny Gibbons, Houston Space Center
Confidence
1.00
02

Analysis of power and heater logs showed no anomalies.

factualDebbie Korth, NASA spokesperson
Confidence
0.90
03

Astronauts are storing urine in bags for return to Earth.

factual
Confidence
0.90
04

The external low temperatures were freezing the urine in the Orion spacecraft's toilet system.

factual
Confidence
0.90
05

A warning light related to a toilet controller malfunctioned after the Artemis II launch.

factualAmit Kshatriya, NASA associate administrator
Confidence
0.90
§ 04

Full report

2 min read · 482 words
El inodoro de la nave Orion está siendo uno de los problemas más sonados de la misión Artemis II. Los primeros incidentes se remontan al momento posterior del despegue porque se identificó una luz de advertencia intermitente que, según explicó Amit Kshatriya, administrador asociado de la NASA, correspondía a un "inconveniente en el controlador" del inodoro. El funcionario indicó en una rueda de prensa que el diagnóstico y la reparación del fallo tomarían varias horas, no obstante, la astronauta Christina Koch fue la encargada de arreglar el retrete gracias a la ayuda de los ingenieros en tierra. Tras solventar esta incidencia, se ha dado a conocer que las bajas temperaturas del exterior estaban congelando la orina , de manera que no podía salir del tanque que tiene contacto directo con el exterior de la nave Orion para liberar el espacio del retrete. Ante este problema, la tripulación decidió maniobrar con la cápsula para que el tanque y las tuberías estuvieran expuestas al Sol el mayor tiempo posible, de esta manera, la orina podía descongelarse y liberarse sin problemas. Sin embargo, esta decisión no fue lo suficientemente útil porque la exposición solar no fue la adecuada para descongelar la orina . Por lo tanto, ahora, los astronautas de Artemis II tienen que guardar la orina en bolsas y almacenarla para llevarla de vuelta a la Tierra. Con tantos problemas, durante el directo de la NASA, la agencia espacial estadounidense ha advertido a los astronautas que no utilicen el inodoro a bordo de la nave Orion porque sigue dando problemas desde el primer día de la misión. "No usar el retrete. Utilicen los urinarios de contingencia plegables" , ha advertido Jenny Gibbons, el contacto desde el Centro Espacial de Houston. Desde entonces, la NASA ha tenido que recurrir a dispositivos alternativos para evitar los olores a "calentador quemado" que provienen del inodoro, teniendo en cuenta que, antes de identificar el origen del olor, la astronauta Koch notificó la situación a las autoridades terrestres. No obstante, en una rueda de prensa, Debbie Korth, portavoz de la NASA, informó que el análisis de los registros de potencia y de calefactores a bordo no registró ninguna anomalía y que el contratiempo no representaba un riesgo inminente . Además, en la misma rueda de prensa, agregó que "los retretes y baños espaciales siempre son un desafío" porque son "difíciles de gestionar" . Recordamos que el inodoro de la nave Orion emplea una especie de manguera unida a un embudo que, mediante succión, atrae la orina hacia un tanque. Después, este mismo tanque tiene contacto directo con el exterior de la cápsula, de tal manera que la orina se libera en el espacio cuando está lleno. Se trata de la primera vez que una cápsula espacial tiene retrete propio porque, hasta entonces, las naves Apolo carecían de inodoro al utilizar bolsas de plástico y tubos para gestionar los residuos.
§ 05

Entities

9 identified
§ 06

Keywords & salience

9 terms
artemis ii
1.00
inodoro
0.90
nasa
0.90
nave orion
0.80
orina
0.70
astronautas
0.70
problemas técnicos
0.60
orinarios de contingencia
0.50
olores a quemado
0.50
§ 07

Topic connections

Interactive graph
Network visualization showing 9 related topics
View Full Graph
Person Organization Location Event|Click node to navigate|Edge numbers = shared articles