En Ukraine, la minorité roumaine cherche à préserver son identité

Retour à la page d’accueil Le Monde Retour à la page d’accueil Le Monde Recherche Recherche International : tous les articles Europe Amériques Asie-Pacifique Proche-Orient Le Monde Afrique Proche-Orient Pape Hongrie Détroit d'Ormuz Liban Ukraine Planète : tous les articles Climat Catastrophes naturelles Biodiversité Océans Santé-environnement Pollutions Eau Agriculture & Alimentation Santé mondiale Population Chaleur humaine Carburants Politique : tous les articles Emmanuel Macron Gouvernement Parlement Gauches Bloc central Droite Extrême droite Collectivités territoriales Corse Outre-mer Social Société : tous les articles Logement Santé Fin de vie Handicap Précarité Banlieues Ruralités Police et justice Immigration et diversité Religions Racisme Égalité femmes-hommes Violences sexuelles Faits divers Économie : tous les articles Économie mondiale Économie française Entreprises Emploi Management Médias Argent & placements Cities Idées : tous les articles Éditoriaux Chroniques Analyses Tribunes Culture : tous les articles Cinéma Séries Musiques Le Monde des Livres Bande dessinée Théâtre Opéra Humour Danse Arts Architecture Photographie Patrimoine Télévision Le Goût du Monde : tous les articles Le Monde passe à table Voyage Design & déco Mode Beauté Horlogerie & Joaillerie Éducation : tous les articles M Campus : tous les articles École primaire et secondaire Orientation scolaire Bac Enseignement supérieur Universités Jeunes générations Sciences : tous les articles Médecine Cancer Santé mentale Neurosciences Astronomie Espace Biologie Zoologie Archéologie Géophysique Recherche scientifique Activité physique et santé Sport : tous les articles Football Rugby Basket Handball Tennis Cyclisme Natation Athlétisme Trail Sports de combat Formule 1 Moto Voile Dopage Les Décodeurs : tous les articles Vérification Pour comprendre En graphiques Les enquêtes des Décodeurs Pixels : tous les articles Sécurité informatique Cyberespionnage Cybercriminalité Intelligence artificielle Libertés numériques Vie en ligne Influenceurs Désinformation Cyberharcèlement Cultures Web Jeux vidéo Banc d'essai Intimités : tous les articles Parentalité Amour Amitié Sexe Vie de famille Corps et âme M le mag L’Époque Le Fil Good La Météo du Climat Le Monde & Vous Nécrologies Vidéos Podcasts Newsletters Actualités en direct Le journal La Matinale Mémorable Mots croisés Sudoku Mots trouvés Découvrir Le Monde Jeux 1- Services Le Monde Boutique Le Monde Les ateliers du Monde Le Monde Mémorable Le Monde Jeux Newsletters Formalités et annonces légales Le Carnet du Monde Réutiliser nos contenus 2- Services partenaires Calculateur d'empreinte carbone Mahjong gratuit Solitaire gratuit en ligne Paroles de chansons Le Monde pour les hôtels Apprendre l’anglais Apprendre l’italien Apprendre l'espagnol 3 - Guides d'achat et comparatifs Fours micro-ondes grill Réveils simulateurs d’aube Aspirateurs balais sans fil Couteaux de cuisine Imprimantes laser Appareils photo instantanés Mixeurs plongeants Boucleurs à cheveux Chargeurs solaires Tous nos comparatifs 4- Suppléments partenaires Cap sur le Québec La beauté créatrice Perspectives Derrière l'étiquette Gorgonzola DOP : l’allié gourmand des tables printanières Boutique Le Monde Les ateliers du Monde Le Monde Mémorable Le Monde Jeux Newsletters Formalités et annonces légales Le Carnet du Monde Réutiliser nos contenus Calculateur d'empreinte carbone Mahjong gratuit Solitaire gratuit en ligne Paroles de chansons Le Monde pour les hôtels Apprendre l’anglais Apprendre l’italien Apprendre l'espagnol Fours micro-ondes grill Réveils simulateurs d’aube Aspirateurs balais sans fil Couteaux de cuisine Imprimantes laser Appareils photo instantanés Mixeurs plongeants Boucleurs à cheveux Chargeurs solaires Tous nos comparatifs Cap sur le Québec La beauté créatrice Perspectives Derrière l'étiquette Gorgonzola DOP : l’allié gourmand des tables printanières Vos sélections Vos newsletters Vos notifications Les applications Le journal numérique Événements abonnés Abonné Autres offres Le Monde Jeux Abonné Autres offres Le Monde in English S’abonner ANDREI PUNGOVSCHI POUR « LE MONDE » International International International Ukraine Ukraine Ukraine En Ukraine, la minorité roumaine cherche à préserver son identité Par Marine Leduc (Tchernivtsi, Voloka [Ukraine], envoyée spéciale) Publié aujourd’hui à 17h00, modifié à 17h12 Temps de Lecture 6 min. Article réservé aux abonnés ReportageDans la région de Tchernivtsi, dans l’ouest de l’Ukraine, les tensions entre les roumanophones et l’Etat ukrainien se sont cristallisées, ces dernières années, autour du statut du roumain dans les lycées et les églises. Dans un contexte de guerre face à l’agresseur russe, Kiev tente de concilier unité nationale et respect des droits des minorités. A Tchernivtsi, ville multiculturelle et universitaire d’environ 250 000 habitants, dans l’ouest de l’Ukraine, la guerre semble loin, les attaques russes sont rares. Mais le conflit est bien présent, dans les coupures de courant, les checkpoints militaires aux abords de la frontière avec la Roumanie, et les dizaines de portraits d’hommes et de femmes morts sur le front du Donbass depuis 2014, affichés sur la place principale et à l’entrée de la ville. Tous les matins, à 9 heures, les piétons s’immobilisent et les conducteurs descendent des voitures pour observer cinq minutes de silence. Des pierres tombales roumaines, dans le cimetière de Hrushivka (Ukraine), le 23 mars 2026. Cette paroisse a fait une demande de rattachement à l’Eglise orthodoxe roumaine. ANDREI PUNGOVSCHI POUR « LE MONDE » Ici, la guerre avec la Russie a aussi ravivé les tensions avec la communauté roumaine. Des journalistes qui travaillent pour les médias roumanophones de la ville en témoignent : quand ils écrivent sur la guerre, ils sont critiqués à la fois par des Roumains de Roumanie favorables à la Russie et par des Ukrainiens, qui leur reprochent de ne pas soutenir leur pays face à l’agresseur russe quand ils évoquent leurs revendications pour leur langue et leurs droits. En 2001, l’année du dernier recensement réalisé en Ukraine, la minorité roumaine comptait environ 400 000 personnes, sur un total de 48,5 millions d’habitants. Près de la moitié d’entre elles vivaient dans la région de Tchernivtsi, baptisée la « Bucovine du Nord ». Dans ce territoire multiethnique, qui appartint successivement à la principauté de Moldavie, à l’Empire austro-hongrois, à la Roumanie, à l’Union soviétique et à l’Ukraine, depuis l’indépendance de celle-ci, en 1991, l’attachement à une culture et à une langue est vu comme une continuité. « C’est un moyen de survie », soutient Marin Gherman, analyste politique et maître de conférences dans la ville roumaine de Suceava, juste de l’autre côté de la frontière. Lui-même est issu de la minorité roumaine d’Ukraine et a écrit sa thèse de doctorat en ukrainien à l’université de Tchernivtsi. Il vous reste 79.24% de cet article à lire. La suite est réservée aux abonnés. Votre carte bancaire a expiré. Modifiez votre moyen de paiement pour rester abonné. Mettre à jour ma CB Votre paiement a échoué. Mettez à jour vos informations de paiement pour rester abonné. Régler l’impayé La suite est réservée à nos abonnés. Déjà abonné ? Se connecter Envie de lire la suite ?Les articles du Monde en intégralité à partir de 7,99 €/mois Envie de lire la suite ?Les articles du Monde en intégralité à partir de 7,99 €/mois