Val McDermid was assigned ‘sensitivity reader’ to cut offensive language from old books

The Guardian - World NewsCenter-LeftEN 2 min read 100% complete by Nadeem BadshahJanuary 21, 2026 at 08:51 PM
Val McDermid was assigned ‘sensitivity reader’ to cut offensive language from old books

AI Summary

medium article 2 min

Crime writer Val McDermid revealed she was assigned a sensitivity reader to revise potentially offensive language from her older Lindsay Gordon novels before republication. The books, written in the 1980s and 90s, contained racial and homophobic slurs reflecting attitudes of the time. McDermid argued against altering her previous work to align with modern sensibilities, stating it was dishonest, but conceded on a few points related to race. She believes older texts are important for understanding societal progress and how much attitudes have changed. McDermid expressed amusement rather than offense at the assignment, acknowledging that while her characters wouldn't behave the same way today, rewriting past work is unnecessary.

Keywords

sensitivity reader 100% val mcdermid 90% offensive language 80% lindsay gordon novels 70% republishing books 70% crime writer 60% historical context 60% modern sensibilities 50% lgbtq+ 40%

Sentiment Analysis

Neutral
Score: 0.05

Source Transparency

Source
The Guardian - World News
Political Lean
Center-Left (-0.40)
Far LeftCenterFar Right
Classification Confidence
90%
Geographic Perspective
Scotland

This article was automatically classified using rule-based analysis. The political bias score ranges from -1 (far left) to +1 (far right).

Topic Connections

Explore how the topics in this article connect to other news stories

No topic relationship data available yet. This graph will appear once topic relationships have been computed.
Explore Full Topic Graph