Another witness ordered released after a fatal shooting by a federal immigration agent in TexasAugust 26, 2026