NEWSAR
Multi-perspective news intelligence
SRCLa Vanguardia
LANGES
LEANCenter
WORDS566
ENT11
THU · 2026-04-09 · 04:00 GMTBRIEF NSR-2026-0409-59762
News/ Orión encara su última fase con mani…
NSR-2026-0409-59762News Report·ES·Technology

Orión encara su última fase con maniobras manuales y pruebas médicas

La misión Artemis 2, con los astronautas Reid Wiseman, Víctor Glover, Christina Koch y Jeremy Hansen, está en su fase final. En el octavo día de la misión, la tripulación realizó pruebas técnicas y se preparó para el regreso a la Tierra.

Laura Francés AlarcónLa VanguardiaFiled 2026-04-09 · 04:00 GMTLean · CenterRead · 3 min

                       Orión encara su última fase con maniobras manuales y pruebas médicas
La VanguardiaFIG 01
Reading time
3min
Word count
566words
Sources cited
3cited
Entities identified
11entities
Quality score
100%
§ 01

Briefing Summary

AI-generated
NEWSAR · AI

La misión Artemis 2, con los astronautas Reid Wiseman, Víctor Glover, Christina Koch y Jeremy Hansen, está en su fase final. En el octavo día de la misión, la tripulación realizó pruebas técnicas y se preparó para el regreso a la Tierra. Se evaluó un traje para la intolerancia ortostática, diseñado para facilitar la adaptación a la gravedad terrestre tras la ingravidez. Los astronautas también realizaron maniobras manuales de pilotaje para evaluar el control de la nave y optimizar las condiciones térmicas. La tripulación y los equipos en tierra están preparando la cápsula Orión para el amerizaje, asegurando el interior y reinstalando los asientos. La NASA canceló una prueba para priorizar la configuración de la nave para el reingreso.

Confidence 0.90Sources 3Claims 5Entities 11
§ 02

Article analysis

Model · rule-based
Framing
Technology
Human Interest
Tone
Measured
AI-assessed
CalmNeutralAlarmist
Factuality
0.80 / 1.00
Factual
LowHigh
Sources cited
3
Well sourced
FewMany
§ 03

Key claims

5 extracted
01

The mission is progressing well as the crew prepares for the return transition to Earth.

quoteLakiesha Hawkins, administradora adjunta en funciones de sistemas de exploración
Confidence
1.00
02

The first trajectory correction maneuver lasted 15 seconds and slightly adjusted the spacecraft's speed.

factualRick Henfling, director de vuelo para la reentrada
Confidence
1.00
03

Astronauts resumed manual control of the spacecraft to align a target and orient the capsule.

factual
Confidence
1.00
04

The crew evaluated a suit for orthostatic intolerance to help with the transition back to Earth's gravity.

factual
Confidence
1.00
05

The Artemis 2 mission astronauts are in their final phase, performing manual maneuvers and medical tests.

factual
Confidence
1.00
§ 04

Full report

3 min read · 566 words
La misión Artemis 2 entra en su recta final. Los astronautas Reid Wiseman, Víctor Glover, Christina Koch y Jeremy Hansen, iniciaron el día 8 de misión con una combinación de rutina científica, pruebas técnicas y preparación para el regreso.A bordo de la Integrity, la tripulación arrancó su octava jornada en el espacio al ritmo de Under Pressure, el icónico tema de Queen y David Bowie. En el momento de despertar, la cápsula se encontraba a unos 322.000 kilómetros de la Tierra y cerca de 134.000 kilómetros de la Luna. Durante las primeras horas del día, los astronautas recibieron un mensaje de la Agencia Espacial Canadiense, mientras se preparaban para llevar a cabo pruebas clave en su viaje de regreso.Un traje clave para volver a ponerse en pieUno de los ensayos más relevantes del día fue la evaluación del traje para la intolerancia ortostática, una prenda que los astronautas llevan bajo el traje de supervivencia de Orión. Su objetivo es facilitar la transición al volver a la gravedad terrestre.Tras varios días en ingravidez, el cuerpo humano puede tener dificultades para regular la presión sanguínea al ponerse en pie, lo que puede provocar mareos o incluso desmayos. Este sistema aplica compresión en la parte inferior del cuerpo para favorecer la circulación y garantizar un retorno seguro.Maniobras manualesLa tripulación también retomó el control manual de la nave en una nueva demostración de pilotaje, una de las pruebas críticas de la misión. Utilizando la ventana principal de Orión, los astronautas tuvieron que alinear un objetivo y orientar la cápsula en una posición “cola al Sol”.Esta maniobra no solo permite evaluar el comportamiento de la nave bajo control humano, sino que tiene implicaciones prácticas: optimiza las condiciones térmicas y la generación de energía, aspectos clave en misiones de larga duración.Preparativos para el amerizajeLa tripulación y los equipos en Tierra ya han comenzado a preparar la fase final de la misión. En las próximas horas, los astronautas asegurarán el interior de la cápsula y reinstalarán sus asientos para el reingreso en la atmósfera. La NASA ha decidido, además, cancelar una prueba prevista de despliegue de blindaje para priorizar la configuración de la nave de cara al amerizaje.“La misión continúa desarrollándose bien mientras la tripulación se prepara para la transición de regreso a la Tierra”, explicó Lakiesha Hawkins, administradora adjunta en funciones de sistemas de exploración, en una comparecencia celebrada ayer. “Ahora estamos centrando nuestra atención en el retorno y en traer a la tripulación de forma segura a casa”.Fotografía tomada desde una de las cámaras instaladas en los paneles solares de la nave para comprobar su aspecto exterior NASAEn las horas previas al descenso, el equipo ha ejecutado ya la primera maniobra de corrección de trayectoria. Rick Henfling, director de vuelo para la reentrada, detalló que el encendido “duró 15 segundos” y ajustó ligeramente la velocidad de la nave.Si todo sigue según lo previsto, la cápsula caerá en el océano Pacífico el sábado 11 de abril a las 2:07 (hora peninsular española). Tras el impacto controlado sobre el agua, equipos de recuperación trasladarán a la tripulación al buque USS John P. Murtha, completando así la primera misión tripulada del programa Artemis. “Cuando una misión va bien, puede parecer que viajar a la Luna es fácil. No lo es”, advirtió Hawkins. “No debemos olvidar que esto es un vuelo de prueba, y todo lo que estamos aprendiendo lo aplicaremos a la siguiente misión”.
§ 05

Entities

11 identified
§ 06

Keywords & salience

10 terms
orión
1.00
artemis 2
0.90
astronautas
0.80
maniobras manuales
0.70
misión espacial
0.70
amerizaje
0.60
intolerancia ortostática
0.60
ingravidez
0.50
reingreso en la atmósfera
0.50
agencia espacial canadiense
0.40
§ 07

Topic connections

Interactive graph
No topic relationship data available yet. This graph will appear once topic relationships have been computed.