Un tarro de Nutella se cuela en la misión: "Un honor haber ido más lejos que ningún otro untable"

La misión Artemis II es el primer vuelo tripulado del programa Artemis de la NASA, cuyo objetivo es volver a llevar seres humanos a la Luna. En esta misión, cuatro astronautas viajan a bordo de la nave Orion con el objetivo de circunvalar la Luna y comprobar que todos los sistemas funcionan correctamente en condiciones reales para una futura misión de alunizaje. Todas estas operaciones las está retransmitiendo en directo la NASA y en esas imágenes pueden verse las operaciones de los triulantes a bordo de la nave, entre otras, las de logística. Así, en un momento dado los astronautas estaban repasando el inventario de comida, metiendo y sacando alimentos de la malla de seguridad donde se almacenan cuando un bote de Nutella salió disparado volando por los aires. Cabe destacar que cada astronauta puede llevar consigo una comida especial para repartir con sus compañeros. El español Pedro Duque, por ejemplo, llevó chorizo de León en sus viajes.El instante se hizo viral de inmediato (la NASA aseguró que no se trataba de publicidad sino de algo fortuito) y la conocida marca de crema de avellanas reaccionó con un tuit haciendo un juego de palabras. "Honored to have traveled further than any spread in history. Taking spreading smiles to new heights", decía la marca. "Honrados de haber viajado más lejos que cualquier untable en la historia. Llevando sonrisas a nuevas alturas", es la traducción más común, pero la palabra spread en inglés se usa igual para untar/untable que para difusión o alcance, y en el tuit de Nutella tenían sentido ambas acepciones.